Menschen, Marken, Marketing

China verstehen

von / Montag, 01 Februar 2016 / Veröffentlicht inFreelancer

International Business

Neue Geschäftswelten entdecken

Kultur, Sprache und Lebensstil perfekt übersetzt

 

Shengzhang Ma

„Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen, würde bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen.“ (chinesisches Sprichwort)

Sprechen Sie nicht mit irgendwem. Sprechen Sie mit uns, wenn es um erstklassige Konversation und perfekte schriftliche Kommunikation geht. Unsere Mitarbeiterin Shengzhang Ma begleitet Sie und Ihre chinesischen Geschäftspartner bei Veranstaltungen und Projekten. Ob in Deutschland, China oder anderen Ländern, mit Shengzhang Ma verstehen sich Sie und Ihre Gäste von Anfang an. Auf Deutsch oder Chinesisch, fließend, akzentfrei, ohne Fehler in Wort und Schrift.

Shengzhang Ma kommt ursprünglich aus der 10 Millionenstadt Shijiazhuang in Nordostchina. Die 28-jährige Germanistin machte ihren Masterabschluss an der Fremdsprachenuniversität Peking und arbeitete mehrere Jahre als Dolmetscherin in der chinesischen Hauptstadt. Ihr Leistungs-Portfolio umfasst u. a. professionelles Konsekutiv- und Simultandolmetschen im Rahmen von Konferenzen, Verhandlungen und Fachtagungen. Darüber hinaus verfügt sie über langjährige Erfahrung in der Projektarbeit und der Zusammenarbeit mit chinesischen Behörden und Verbänden.

Shengzhang Ma lebt in Kiel, wo sie aktuell den Studiengang Master of Arts BWL besucht.

 

Kurzporträit Shengzhang Ma
Master of Arts (M.A.) Germanistik

Geburtsort: Hebei, VR China
Standort: Kiel, Deutschland
Verfügbarkeit:

  • räumlich – bundesweit, Europa und außereuropäische Länder auf Anfrage
  • zeitlich – kurzfristig, auf Anfrage

Disziplinen

  • Dolmetschen
    • Konferenzdolmetschen

    • Simultandolmetschen

    • Konsekutivdolmetschen

    • Flüsterdolmetschen

  • Übersetzungsarbeiten
  • Lektorate
  • Reise- und Veranstaltungslogistik
  • Projektmanagement
  • Zusammenarbeit mit chinesischen Behörden und Verbänden

Referenzen (Auswahl)

  • Friedrich-Ebert-Stiftung, Peking
  • Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz des Deutschen Bundestags, Peking
  • Daimler Greater China Ltd., Peking
  • Deutsche Zentrale für Tourismus Guangzhou/Hongkong, Guangzhou
  • Renmin-Universität, Peking
  • Deutsch-Chinesische Berufsbildungskonferenz, AHK, Shanghai
  • GIZ-Büro China, Peking
  • China Central Academy of Fine Arts, Peking
  • Yilai Aerospace Electronics co., Ltd. China, Peking

Sie sind bereits geschäftlich in China aktiv oder haben Interesse am chinesischen Markt? Sie legen Wert auf Professionalität, Kompetenz, persönliche Beratung und Betreuung?
 

Rufen Sie uns gleich an oder schreiben Sie uns.

+ 49 (0) 38354 7901-22 oder joint-ventures@es-marketingservice.de

 

Unsere Dialogzeiten:

Wir sind montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr persönlich für Sie da.

+49 (0) 38354 7901-22

OBEN